Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kapitaler Hirsch

  • 1 ein kapitaler Hirsch

    кол.числ.

    Универсальный немецко-русский словарь > ein kapitaler Hirsch

  • 2 Hirsch

    m; -(e)s, -e
    1. ZOOL. (red) deer; männlich: stag; ein kapitaler Hirsch a royal stag, Am. etwa 12-point buck
    2. GASTR. venison
    3. pej. oder hum. (Idiot) clod
    * * *
    der Hirsch
    stag; deer; hart
    * * *
    Hịrsch [hɪrʃ]
    m -es, -e
    1) (= Paarhufer) deer; (= Rothirsch) red deer; (= männlicher Rothirsch) stag; (COOK) venison
    2) (inf Schimpfwort) clot (Brit inf clod (US inf)
    * * *
    (a kind of large, grass-eating animal, the male of which sometimes has antlers: a herd of deer.) deer
    * * *
    <-es, -e>
    [hɪrʃ]
    m
    1. (Rothirsch) deer
    2. (Fleisch) venison no art, no pl
    * * *
    der; Hirsch[e]s, Hirsche
    1) deer
    2) (Rothirsch) red deer
    3) (männlicher Hirsch) stag; hart (literary, in pub names etc.)
    4) (Speise) venison
    5) (Schimpfwort) bastard (sl.)
    * * *
    Hirsch m; -(e)s, -e
    1. ZOOL (red) deer; männlich: stag;
    ein kapitaler Hirsch a royal stag, US etwa 12-point buck
    2. GASTR venison
    3. pej oder hum (Idiot) clod
    * * *
    der; Hirsch[e]s, Hirsche
    1) deer
    2) (Rothirsch) red deer
    3) (männlicher Hirsch) stag; hart (literary, in pub names etc.)
    4) (Speise) venison
    5) (Schimpfwort) bastard (sl.)
    * * *
    -e m.
    deer n.
    hart n.
    stag n.
    venison n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hirsch

  • 3 der Hirsch

    - {deer} hươu, nai, những vật nhỏ bé lắt nhắt = der Hirsch (Zoologie) {hart; stag}+ = ein kapitaler Hirsch {a royal stag}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Hirsch

  • 4 kapital

    Adj.
    1. umg. major; ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder; eine kapitale Dummheit / Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do / a dreadfully sloppy piece of work
    2. Jägerspr. large and strong; kapitaler Hirsch royal stag, Am. etwa 12-point buck
    * * *
    das Kapital
    funds; capital; fund; assets
    * * *
    Ka|pi|tal [kapi'taːl]
    nt -s, -e or -ien
    [-liən]
    1) (FIN) capital no pl; (= angelegtes Kapital) capital investments pl

    flüssiges or verfügbares Kapitál — ready or available capital

    genehmigtes Kapitál — authorized capital

    er ist mit 35% am Kapitál dieser Firma beteiligt — he has a 35% stake in this firm

    2) (fig) asset

    aus etw Kapitál schlagen (pej) (lit, fig) — to make capital out of sth; (fig auch) to capitalize on sth

    * * *
    das
    1) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
    2) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fund
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) principal
    * * *
    Ka·pi·tal
    <-s, -e o -ien>
    [kapiˈta:l, pl -li̯ən]
    nt
    1. kein pl FIN (Geldvermögen) capital [stock], assets pl
    amortisiertes/festliegendes/flüssiges \Kapital redeemed/fixed/liquid capital
    freies \Kapital free capital
    Gewinn bringendes \Kapital productive capital
    kündbares/gesetzlich vorgeschriebenes \Kapital withdrawable/statutory capital
    totes \Kapital dead assets, unproductive capital
    \Kapital abschöpfen to absorb capital
    \Kapital abschreiben to write off capital
    \Kapital anlegen/binden to invest/tie up capital
    \Kapital aufnehmen to take up credit
    \Kapital auflösen to unlock capital
    \Kapital freisetzen/umschichten to free [up]/to regroup capital
    \Kapital aus etw dat schlagen (pej) to cash in on sth
    2. (fig) asset
    ihr größtes \Kapital sind ihre schönen Augen her beautiful eyes are her greatest asset
    aus etw dat \Kapital schlagen to make capital out of sth
    * * *
    das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien
    2) (fig.) asset

    Kapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something

    * * *
    kapital adj
    1. umg major;
    ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder;
    eine kapitale Dummheit/Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do/a dreadfully sloppy piece of work
    2. JAGD large and strong;
    kapitaler Hirsch royal stag, US etwa 12-point buck
    * * *
    das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien
    2) (fig.) asset

    Kapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something

    * * *
    -e n.
    capital n.
    fund n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kapital

  • 5 kapital

    adj
    der kapitale Aufbau — капитальное строительство
    eine kapitale Dummheit — разг. сверхглупость

    БНРС > kapital

  • 6 Kapital

    Adj.
    1. umg. major; ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder; eine kapitale Dummheit / Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do / a dreadfully sloppy piece of work
    2. Jägerspr. large and strong; kapitaler Hirsch royal stag, Am. etwa 12-point buck
    * * *
    das Kapital
    funds; capital; fund; assets
    * * *
    Ka|pi|tal [kapi'taːl]
    nt -s, -e or -ien
    [-liən]
    1) (FIN) capital no pl; (= angelegtes Kapital) capital investments pl

    flüssiges or verfügbares Kapitál — ready or available capital

    genehmigtes Kapitál — authorized capital

    er ist mit 35% am Kapitál dieser Firma beteiligt — he has a 35% stake in this firm

    2) (fig) asset

    aus etw Kapitál schlagen (pej) (lit, fig) — to make capital out of sth; (fig auch) to capitalize on sth

    * * *
    das
    1) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
    2) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fund
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) principal
    * * *
    Ka·pi·tal
    <-s, -e o -ien>
    [kapiˈta:l, pl -li̯ən]
    nt
    1. kein pl FIN (Geldvermögen) capital [stock], assets pl
    amortisiertes/festliegendes/flüssiges \Kapital redeemed/fixed/liquid capital
    freies \Kapital free capital
    Gewinn bringendes \Kapital productive capital
    kündbares/gesetzlich vorgeschriebenes \Kapital withdrawable/statutory capital
    totes \Kapital dead assets, unproductive capital
    \Kapital abschöpfen to absorb capital
    \Kapital abschreiben to write off capital
    \Kapital anlegen/binden to invest/tie up capital
    \Kapital aufnehmen to take up credit
    \Kapital auflösen to unlock capital
    \Kapital freisetzen/umschichten to free [up]/to regroup capital
    \Kapital aus etw dat schlagen (pej) to cash in on sth
    2. (fig) asset
    ihr größtes \Kapital sind ihre schönen Augen her beautiful eyes are her greatest asset
    aus etw dat \Kapital schlagen to make capital out of sth
    * * *
    das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien
    2) (fig.) asset

    Kapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something

    * * *
    Kapital n; -s, -e
    1. FIN, WIRTSCH capital; (Geldmittel) auch funds pl; (Grundkapital) share capital, capital stock;
    flüssiges Kapital available capital ( oder funds);
    mit 25% am Kapital des Betriebs beteiligt sein have a 25% stake in the business;
    wir müssen Kapital aufnehmen we need an injection of capital
    2. fig asset;
    Redegewandtheit ist sein bestes Kapital eloquence is his greatest asset;
    Kapital aus etwas schlagen capitalize on sth, cash in on sth
    3. nur sg; koll (Kapitalisten) capital
    4. TYPO headband
    * * *
    das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien
    2) (fig.) asset

    Kapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something

    * * *
    -e n.
    capital n.
    fund n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kapital

  • 7 kapital

    kapital a капита́льный; der kapitale Aufbau капита́льное строи́тельство
    kapital a соли́дный, основа́тельный; кру́пный; ein kapitaler Erfolg кру́пный успе́х; eine kapitale Dummheit разг. сверхглу́пость; ein kapitaler Hirsch кру́пный оле́нь

    Allgemeines Lexikon > kapital

  • 8 крупный олень

    adj
    2) hunt. Kapitalhirsch

    Универсальный русско-немецкий словарь > крупный олень

  • 9 kapital

    1. охот, крупный, большой, племенной
    ein kapitaler Bock, Hirsch, Elchbulle, Karpfen, Wels.
    2. фам. с общеусилит. знач.: отменный, необыкновенный, отличный, "страшный", жуткий и иг. я. Es war eine kapitale Dummheit von mir, auf seinen Vorschlag einzugehen.
    Diesen schweren Jungen auf freien Fuß zu setzen, war ein kapitaler Fehler.
    Solch ein kapitaler Erfolg unserer Mannschaft kommt nie wieder.
    Seine Erfindung ist von kapitaler Bedeutung!
    Ein kapitaler Spaß war diese Bummelei am Herren tag.
    Der hat sich ein kapitales Weib geheiratet. An der ist auch alles dran.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kapital

См. также в других словарях:

  • Hirsch — Hịrsch der; (e)s, e; 1 ein relativ großes Tier mit glattem, braunem Fell, das in Wäldern lebt und Gras frisst. Das männliche Tier hat ein Geweih auf dem Kopf || K : Hirschart, Hirschgeweih, Hirschjagd, Hirschkalb, Hirschleder, Hirschrudel 2 ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hirsch — Fahrrad; Drahtesel (umgangssprachlich); Bike (umgangssprachlich); Radl (bayr.); Velo (schweiz.); Zweirad; Rad * * * Hirsch [hɪrʃ], der; [e]s, e: wild be …   Universal-Lexikon

  • Kapitalhirsch — Ka|pi|tal|hirsch, der (Jägerspr.): kapitaler Hirsch …   Universal-Lexikon

  • kapital — ka|pi|tal <lateinisch> (sehr groß, gewaltig); ein kapitaler Hirsch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kapital — Devisen; finanzielle Mittel; Valuta (fachsprachlich); Währung; Geld; Zahlungsmittel; Geldmittel; Vermögen; Finanzen * * * Ka|pi|tal [kapi ta:l], das; s, e …   Universal-Lexikon

  • Damhirsch — Männlicher Damhirsch Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung: Wiederkäuer ( …   Deutsch Wikipedia

  • kapital — ka|pi|tal 〈Adj.〉 1. besonders, hauptsächlich, haupt…; ein kapitaler Irrtum grundlegender Irrtum 2. 〈Jagdw.〉 stark, groß, mit besonders schönem Geweih versehen; ein kapitaler Bock, Hirsch [Etym.: → Kapital] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Schollbrunn — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»